Rifletti e guarda l'orologio, fra poco finisce il turno e l'amministrazione non vuole pagare straordinari, così abbiamo rimandato tutti al distretto a timbrare il cartellino.
PameIa, gIedaj koIiko je sati, doIazi vreme za smenu.NadIežni se brinu za prekovremeno.Svi su otišIi da se otèekiraju SIedeæa smena uskoro doIazi..
Vi chiedo scusa, ma... potete andare tutti al diavolo.
Oprostite, ali svi možete otiæi k vragu.
Penso che dovrei parlare con mia sorella, prima che ci esponga tutti al ridicolo.
Moram da razgovaram sa sestrom, pre nego što nas sve izvrgne ruglu.
Mike, Tina, erano tutti al lavoro.
Мајк, Тина...сви су били овде, радили.
Tutti, al mondo, sanno chi sei.
Свако на свету зна ко си.
Tutti al villaggio conoscono la storia d'amore dei miei genitori.
Prica o mojim roditeljima je dobro poznata u selu.
Andiamo tutti al Blue Ridge a bere qualcosa.
Idemo svi na piæe u Blue Ridge.
Per favore, ora rimettetevi tutti al lavoro!
Молим вас, вратите се на посао.
Volevo solo mettervi tutti al sicuro.
Хтио сам да будете сигурни. Сви ви.
A Maggie piaceva mettere tutti al tappeto al primo round.
Maggie je oduvek volela nokautirati u prvoj rundi.
Quindi... Perche' non torniamo tutti al lavoro, uhm?
Predlažem da se svi vratimo na posao, hmm?
Tu stai facendo credere alla gente che vogliamo convertire tutti al cristianesimo.
Poèni uveravati ljude da nameravamo sve preobratiti u kršæanstvo. - Spasio me je Isus i ne sramim se toga.
Ha sempre fatto tanto per me e ha sempre parlato di voi e dei bei tempi passati, ho pensato che sarebbe stata una bella sorpresa per lei se foste venuti tutti al mio matrimonio.
Toliko je za mene uèinila, a stalno spominje vas, staro doba, pa pomislih da æe biti sjajno iznenaðenje doðete li mi na pir.
Disse l'attrice! "Al proprio posto, tutti al proprio posto."
O, to dolazi iz jedne glumice. Na mesta!
Tutti al campus usavano "Facebook me" come espressione comune.
Svi na kampusu su ga koristili. -"Facebookiraj me".
Partecipiamo tutti al festival del dolore fra Sam, Leah e Emily.
Сви морамо да проживљавамо Лијину патњу због Сема и Емили.
Voglio dire, non e' che bazzichiamo tutti al bar ristorante dei vampiri.
Није као да сви излазимо заједно у неком вампирском бару и грилу.
Ok, bene. credo che farei meglio a vestirmi cosi' posso portare tutti al lavoro.
Ok, pa, mislim da bih se trebao obuæi da bih mogao odvesti sve vas na posao.
Ho il piu' bello di tutti al mio braccio.
Imam najljepši od svih na svojoj ruci.
Vi prego, trasferitevi tutti al bar.
Молим вас да сви одете до бара.
Tu sei morta e siamo tutti al sicuro.
Mrtva si i svi smo sigurni. -Kako je prošao sigurnosnu provjeru?
Sembra che, l'altra sera, abbia pagato da bere a tutti al Boston Garden.
Volim tog tipa. Izgleda da je èastio turu sinoæ. - Da?
Se cominci a uccidere le persone a cui tiene... ci mandera' tutti al diavolo.
Ako poèneš da ubijaš ljude koje voli, oteraæe nas doðavola.
Un colpo a vuoto sulla coda e distruggera' la barca mandandoci tutti al Creatore.
Ili æe jednim udarcem repa smrskati naš èamac i poslati nas u ništavilo.
Stanotte... ci scalderemo tutti... al fuoco del nostro ignobile passato.
Veèeras æemo da se ugrijemo... vatrom naše sramne prošlosti.
Credo che tutti al mondo, scegliamo come raccontare le storie tristi.
Verujem da imamo izbor kako da preprièamo tužne prièe.
Dovresti saperlo, indossare quella tuta, non mette... tutti al sicuro.
i na tom odijelu ne bi svi sigurno.
Sto cercando un altro buco nero, ma portano tutti al presente.
Tražim drugu crvotoèinu, ali sve vode u sadašnjost!
Speravo che saremmo andati tutti al cinema.
Nadala sam se da æemo svi skupa u bioskop.
Come potremo andare tutti al villaggio, senza cavallo?
Kako æemo svi da stignemo do sela bez konja?
Tra poco, andremo tutti al molo a vedere se li' si puo' fare qualcosa.
Сви идемо на пристаниште да видимо јел можемо шта учинити отуда.
Tutti, al quarto piano, lo sanno.
Svi na èetvrtom spratu to znaju.
Faremo una serie di spettacoli che porteranno tutti al gran finale, quindi, fate attenzione ad ogni singolo numero.
Izvešæemo niz spektakala koji æe sve da dovedu do velikog finala, zato obratite pažnju na svaku pojedinaènu numeru.
Mr. Moon vorrebbe incontrare tutti al backstage prima che lei arrivi.
Gospodin Mun želi da svi budete iza scene pre nego što stigne.
Sì, andammo tutti al circo dopo lo spot.
Svi smo otišli u cirkus nakon toga.
La soluzione del problema del Medio Oriente, secondo lui, è convertire tutti al cristianesimo - basta che vi sbarazziate della vostra religione.
По њему, решење проблема на Блиском Истоку је да се сви ви преобратите у Хришћанство - само се отарасите своје религије.
Perché? Perché hanno tutti al centro l'umiliazione.
Zašto? Jer je u srži svega toga poniženje.
Ero così intenzionata a sopravvivere che avevo usato la mia sciarpa come laccio emostatico intorno alle gambe, e ho chiuso tutto e tutti al di fuori di me, per concentrarmi ed ascoltare me stessa, per lasciarmi guidare dall'istinto soltanto.
Толико сам била одлучна у томе да преживим да сам искористила своју мараму као стезач за горњи део својих ногу и једноставно сам све и свакога потпуно искључила да бих се усредсредила, ослушкивала себе, да би ме водили само инстинкти.
Perché disturbarsi a impararne un'altra quando siamo ormai quasi al punto in cui quasi tutti al mondo sono in grado di comunicare con una sola?
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Oltre 700.000 bambini negli Stati Uniti, tutti al massimo diciottenni, iniziano a fumare ogni anno.
Више од 700.000 деце у САД старости до 18 година почињу да пуше сваке године.
Adesso stanno ritornando tutti al loro posto sottoterra.
i upravo ovih dana ih šaljemo nazad u podzemni tunel.
e liberarsi della povertà significa fornire questi servizi per quasi tutti al mondo.
i rešavanje siromaštva znači obezbeđivanje ovih usluga skoro svima na planeti.
Ma sono tutti al corrente di ciò che sta accadendo in Sud Africa, nel suo paese, il paese che ha avuto uno dei più elevati tassi di trasmissione del virus?
Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji, u Južnoj Africi, koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa?
1.3195931911469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
PameIa, gIedaj koIiko je sati, doIazi vreme za smenu.NadIežni se brinu za prekovremeno.Svi su otišIi da se otèekiraju SIedeæa smena uskoro doIazi.. 